ورشة تدريبية حول الترجمة الفورية والتتابعية في جدارا

الملف الإخباري- افتتح عميد كلية الآداب واللغات في جامعة جدارا الدكتور ناصر النواصرة اليوم الأربعاء 4/1/2023، وبحضور نائب العميد/ رئيس قسم اللغة الإنجليزية الدكتور محمد مهاوش وطلبة واساتذة قسم الترجمة، ورشة تدريبية حول الترجمة الفورية والتتابعية، والتي تحدثت بها خبيرة الترجمة الفورية لدى الإتحاد الأوروبي الأنسة فداء محمد سعود حسين.

وخلال الإفتتاح رحب الدكتور النواصرة بالضيفة الكريمة، مؤكدآ على أهمية عقد مثل هذه الورش والندوات، وانها تعتبر إضافة نوعية لنشاطات قسم الترجمة في الجامعة، والتي تتمثل باستضافته خبراء في مجال الترجمة الفورية التتابعية، داعيآ الطلبة للإستفادة من خبراتهم، متمنيآ للجميع التوفيق والنجاح في تحقيق أهداف الورشة.

من جانبها عبرت الأنسة حسين عن سعادتها وشكرها لجامعة جدارا على تنظيم وعقد هذه الورشة، مما يشير إلى اهتمامهم البالغ بالنهوض بمستوى طلبتهم الأكاديمية، وقدمت شرحآ وافيآ عن مهارات الترجمة الفورية التتابعية، والشروط اللازم توفرها بالمترجم الفوري د، وقدمت مجموعة من النصائح والإرشادات للطلبة حتى يستطيعون العمل في مجال الترجمة الفورية، وما هي المعضلات التي تواجه المترجم وكيفية التغلب عليها، كما واعربت عن سعادتها بالمستوى المتميز الذي وصل إليه طلبة قسم الترجمة، والذي ظهر من خلال مستوى الاسئلة والحوار.